La traduzione letteraria e' abitanti del villaggio, in realta' con questo termine i giapponesi indicano una comunita' soggetta a discriminazione sociale in base alla discendenza.
Infatti, i Burakumin risiedono principalmente nella zona dell'Hokkaido e sono discendenti da cinesi e coreani.
La discriminazione sociale, nata ai periodi del feudalesimo giapponese, per queste persone dipendeva dal tipo di occupazione, che "gli altri" consideravano "infette": dai becchini ai macellai, dai conciatori di pelli agli allevatori di maiali.
Cosi' come tutti gli "infetti" del mondo, anche i Burakumin venivano reclusi in veri e propri ghetti. Con l'annullamento del feudalesimo nel 1871 anche le caste vennero abolite, anche se la discriminazione sociale non e' finita.
Io ho scoperto, per caso, dell'esistenza di questa casta, di cui -pare- i giapponesi "regolari" non parlino mai volentieri. Una sorta di vergogna sociale, che pero' continuano a tenere. Mah....
Comunque, volendo inviatare a casa amici per giocare a Burraco (o canasta brasiliana) -tanto per far invidia a mia suocera- ho ripetuto piu' volte, involontariamente, questa parola, finche' -nell'imbarazzo collettivo dei giapponesi- non mi e' stato spiegato il significato
Se mai veniste in Giappone, mi raccomando di non pronunciare mai neppure "manco" (esempio??? manco per sogno....), che in giapponese volgare e' la parola per indicare l'organo sessuale femminile...e si sa, qua le parole volgari nessuno le pronuncia, tutti sempre educati, modesti e defilati.
Ma un sano VAFF.....a volte suona cosi' bene!!!!

Haruki Murakami e' un'icona mondiale della letteratura contemporanea. Vent'anni fa decise di lasciare il Giappone, per un periodo di tempo, e scelse l'Italia. Prima Roma, Palermo e poi la Grecia dove e' ambientato la Ragazza dello Sputnik.
Da Tokyo Blues a Dance Dance Dance i romanzi di Murakami hanno riscosso e continuano a riscuotere ovunque successo e popolarita'.
Raro per uno scrittore giapponese, il suo Libro Kafka sulla Spiaggia, di prossima pubblicazione in Italia, e' stato inserito dal New York Times tra i dieci migliori libri del 2005!
Influenzato grandemente dalla cultura occidentale, il suo stile spesso surreale riflette la solitudine e l' alienazione, sottolineando -spesso- l'ossessione giapponese per il capitalismo e la conseguente diminuizione dei valori umani .

Finiremo tutti per scomparire, uno dopo l'altro, pensai. Ci sono cose che svaniscono all'improvviso come se fossero state recise da un colpo secco, mentre altre si dissolvono, lentamente fino a sparire del tutto. Ciò che rimane è solo il deserto.

DA: A Sud Del Confine Ad Ovest Del Sole

Con l'ofuro in Giappone si risove tutto.
I bambini si sentono male, hanno l'otite, raffreddore o sono semplicemente stanchi ? Il pediatra non si risparmiera' di dirvi che l'ofuro si puo' fare tranquillamente.
Cose'e' l'ofuro ?
E' un bagno rilassante da fare assolutamente in una vasca, che, una volta, era di legno, adesso anche d'acrilico, dove l'acqua raggiunge circa i 39 gradi. L'ofuro non viene fatto per lavarsi, ma solo ed esclusivamente per rilassarsi.
Un tempo, l'acqua veniva mantenuta nella vasca anche per una settimana, adesso, invece mai per piu' di un giorno, ma viene -comunque- utilizzata da tutta la famiglia.
L'ofuro e' caratterizzato anche da un tipico ordine d'ingresso, prima il padre poi i figli, prima maschi e poi femmine, ed infine la mamma.
Rigorosamente ultima, e' la mamma, infatti, che ha il compito ingrato di "recuperare" tutte le cattive energie rilasciate precedentemente dai membri della famiglia.
Come se di pesi le donne non ne portassero gia' abbastanza!

Il bikini non esiste per le donne giapponesi, ma -devo sottolineare ad onor del vero- nemmeno un regolare costume a pantaloncino per gli uomini.
I giapponesi devono aver litigato con il sole tanti, tanti anni fa e da allora - ci si e' messo pure il buco dell'ozono - non hanno mai cambiato atteggiamento. Il primo raggio di sole che vedono, li induce ad indossare subito cappelli, e le donne non si lasciano mancare l'occasione per aprire anche l'ombrello. Nessuno deve aver detto loro che negli anni sono state anche inventate creme a schermo totale, che non lasciano filtrare neanche l'idea del sole!
A Saipan tutti facevano il bagno vestiti. Cosi' come scendavano dalla camera, si sedevano sulle sdraio e poi tutto ad un tratto si infilavano nell'acqua, solitamente attrezzati di salvagente...Il costume indossato come biancheria intima, e poi magliette a maniche lunghe, jeans, bermuda, shorts, gonne e quant'altro potesse proteggerli dall'immonda palla di fuoco!
All'ingresso della piscina dell'albergo un cartello citava, testualmente, :"Vietato fare il bagno con jeans strappati, calzettoni e magliette con decorazioni".
Ma un bello scafandro ?? almeno, per fare snorkeling, avrebbero gia' la maschera incorporata!

Ogni estate il premier Koizumi si reca al tempio di Yasukuni per pregare in memoria dei soldati caduti. Ogni suo pellegrinaggio a questo tempio e', pero', motivo di feroci attacchi da parte dei governi cinesi e coreani.
A Yasukuni si onora il ricordo non solo dei soldati caduti, ma anche dei generali condannati come criminali per gli orrori commessi nel secondo conflitto mondiale.
Poiche' in questo tempio scintoista non vi sono i resti fisici dei morti, per i giapponesi e' piuttosto difficile capire il perche' di tanta critica. A Yasukuni si rende omaggio solo alle idee. Infatti, nella visione tradizionale giapponese, i morti perdono la loro individualita', e si fondono in un unico spirito collettivo degli antenati, ma, mentre per noi occidentali questa visione spirituale e -direi- apolitica e' quasi credibile, per cinesi e coreani e' sempre un affronto diretto.