La popolazione dell'area metropolitana di Tokyo conta circa 30 milioni di abitanti, la meta' della popolazione italiana vive quindi un questa citta' che e' la piu' popolata al mondo. Come e' facile capire, e' pressoche' impossibile generalizzare su un numero cosi' vasto di persone, contando specialmente sul fatto che molti a Tokyo si sono trasferiti per motivi di lavoro e quindi non possono conoscere tutto della citta'. Per questo e' sempre preferibile non fermare mai qualcuno per la strada per chiedere informazioni, primo perche' se l'interrogato non ha la piu' pallida idea di dove si trovi un posto, si imbarazza moltissimo, secondo perche' se lo sai, ha paura di sbagliare e quasi sicuramente optera' per non aiutarvi.
Cosi' oggi che avevo bisogno di un'informazione ho chiesto ad una signora che usciva di casa, sincerandomi cosi' che essendo proprio del luogo, sapesse darmi una dritta.
Con il mio miglior sorriso, mi sono avvicinata e le ho chiesto se sapeva dove fosse l'ufficio postale. Mi guarda e: "perche' lo vuoi sapere?" Ma che te frega penso io, ho bisogno dell'ufficio postale, non della sala di rianimazione. Ho bisogno di una cosa di cui mediamente tutti hanno bisogno quotidianamente, e che sei come quei pisani di campagna che ogni volta che fermavamo qualcuno per sapere dove fosse una stazioni di rifornimento, ci rispondevano " E indo' devi anda'? " "Indo' devo anda'? - dove mi pare rispose Marco spazientito"ma e un vo da nessuna parte se un fo benzina!!!"　
Ma la signora era anzianotta e mancarle di rispetto con una battuta ironica alla toscana, tradotta in un giapponese maccheronico, non avrebbe sortito nessuno effetto ed allora ho preferito un semplice:"Lo vorrei sapere perche' dovrei andare a pagare un bollettino postale" "Ah allora sempre dritto, poi alla seconda giri a destra dopo il Lawson c'e' la posta". "Ah, Arigatou".
Peccato che fosse la terza e poi a destra, ma del resto che cosa ci si puo' aspettare dai pisani del SOL LEVANTE?

Tags: Tokyo, Pisa, Informazioni, Lawson